Rejoignez-nous pour l’ouverture à Toronto de ᐊᖏᕐᕋᒧᑦ / Ruovttu Guvlui / Vers chez soi, une exposition et un projet de publication dirigés par des autochtones qui explorent la manière dont les Inuits, les Samis et d’autres communautés de l’Arctique créent des espaces autodéterminés. L’exposition s’inspire des points de vue des co-commissaires inuits, samis et colons qui partagent l’ambition de soutenir les formes de souveraineté autochtones du Nord, façonnées par une compréhension de la terre en tant que foyer. Prendre soin de la terre et y vivre est une façon d’être. Le projet examine et célèbre les pratiques de conception et de construction sur la terre qui permettent aux communautés autochtones de se prendre en charge.

Le vernissage aura lieu à la Galerie entre 17h30 et 19h.

Avec l’exposition ᐊᖏᕐᕋᒧᑦ / Ruovttu Guvlui / Vers chez soi, nous avons entrepris d’explorer la façon dont les peuples Inuits, les Sámis et d’autres communautés de l’Arctique créent des espaces d’autodétermination qui s’appuient sur des pratiques liées au territoire.

L’exposition, inaugurée au CCA en juin 2022 et actuellement présentée à l’Architecture and Design Gallery jusqu’au 22 mars 2024, est une invitation lancée aux étudiants, enseignants et autres membres des communautés à proximité de la John H. Daniels Faculty of Architecture, Landscape, and Design afin qu’ils explorent leurs compréhensions de la notion de « chez soi » et la façon dont celles-ci peuvent interagir avec les terres et les eaux nordiques, qui créent des ponts plutôt que des divisions.

L’exposition présente des œuvres nouvellement commandées à asinnajaq, Laakkuluk Williamson Bathory, Carola Grahn et Ingemar Israelsson, Geronimo Inutiq, Joar Nango et Taqralik Partridge. Est également intégré à ce projet le séminaire Futurecasting: Indigenous-led Architecture and Design in the Arctic, organisé en 2022 par Nicole Luke et Ella den Elzen en concertation avec Gunvor Guttorm à la Sámi allaskuvla / Université des sciences appliquées, qui réunissait neuf concepteurs autochtones de la relève pour imaginer et façonner l’avenir du design dirigé par les Autochtones.

Avec cette exposition, l’équipe de co-commissaires se penche sur la thématique du design autochtone en association avec le CCA comme partenaire de consultation et coordonnateur de ce groupe de concepteurs et d’artistes. L’Architecture and Design Gallery, ainsi que les institutions qui accueilleront ultérieurement l’exposition, participent à ce dialogue par leur propre engagement, que ce soit sous la forme d’une programmation éducative ou publique, à même de nourrir notre entreprise commune de promotion des pratiques de design axé sur le territoire.

Co-commissaires:
Joar Nango, Taqralik Partridge (Associate Curator / Conservatrice associée, Indigenous Art–Inuit Art Focus at the Art Gallery of Ontario), Jocelyn Piirainen (Associate Curator / Conservatrice associée, Indigenous Ways and Decolonization at the National Gallery of Canada ), Rafico Ruiz (Associate Director Research / Directeur associé, Recherche, CCA)

Assistante curatoriale:
Ella den Elzen

Recherche Curatoriale:
Kate Yeh Chiu, Megan Marin, Andrew Scheinman and/et Marie Kordovska

Contributeurs:
asinnajaq, Carola Grahn et Ingemar Israelsson, Geronimo Inutiq, Joar Nango, Taqralik Partridge, Laakkuluk Williamson Bathory

Co-organizers du Futurecasting: Indigenous-led Architecture and Design in the Arctic, avec CCA:
Gunvor Guttorm, Sámi allaskuvla / University of Applied Sciences
Nicole Luke, Inuit Futures Ilinniaqtuk

Participants au Futurecasting: Indigenous-led Architecture and Design in the Arctic:
Robyn Adams, University of British Columbia
Jenni Hakovirta, Oulu School of Architecture
Berit Kristine Andersen Guvsám, Sámi University of Applied Sciences
Laila Susanna Kuhmunen, Sámi University of Applied Sciences
Andrea McIntosh, Carleton University
Johanna Minde, Norwegian, University of Science and Technology
Reanna Merasty, Intern Architect / Stagiaire en architecture/, Number Ten Architectural Group
Naomi Ratte, University of Manitoba
Magnus Ánndaris Duolljá, University of Gothenburg

Traduction, inuktitut:
Elizabeth Qulaut

Rédaction, inuktitut:
Raigelee Alorut

Traduction, sámi du Nord:
Magne Ove Varsi

Traduction français:
Marine van Hoof, Luba Markovskaia, Frédéric Dupuy

Rédaction, français:
Nargisse Rafik

Graphisme:
FEED, Montréal

Design de l’installation:
Tiffany Shaw, Edmonton

Développement du design:
Sébastien Maksymjuk , Anh Truong

Équipe de la faculté, John H. Daniels Faculty of Architecture, Landscape, and Design:
Juan Du
Sifei Mo
Jeannie Kim

Équipe d’installation, John H. Daniels Faculty of Architecture, Landscape, and Design:
Jared Rishikof
Josh Sewell
Young-Mi Kim
Seth Martosh

Le CCA tient à remercier de leur appui généreux le ministère de la Culture et des Communications du Québec, le Conseil des arts du Canada, Patrimoine canadien et le Conseil des arts de Montréal, Nordic Culture Point, the Office for Contemporary Art Norway et la galerie Saw.