Titre et auteur:

Traduire et adapter à la Renaissance : actes de la journée d'étude organisée par l'École nationale des chartes et le Centre de recherche sur l'Espagne des XVIe et XVIIe siècles (Paris, 11 avril 1996) / réunis par Dominique de Courcelles.

Publication:

Paris : École des chartes, 1998.
©1998

Description:

142 pages : illustrations ; 26 cm.

Série(s):

Études et rencontres de l'École des chartes ; 2

Notes:
Comprend des références bibliographiques.
Langue et traduction de la poésie chez Politien: "Doctaque me triplici recinet facundia lingua" / Fosca Mariani Zini -- Enjeux idéologiques de la traduction au XVIe siècle: l'exemple d'une des premières versions en castillan des Colloques d'Erasme [Logroño, M. de Eguía, 1529] / François Géal -- Traduire au Nouveau Monde: pratiques de la traduction en Nouvelle-Espagneau au XVIe siècle / Carmen Val Julián -- Traduire de l'italien: ambitions sociales et contraintes éditoriales à la fin du XVIe siècle / Jean Balsamo -- La "Silva de varia lección" de Pedro Mexía (Séville, 1540 ; Paris, 1552): traduction et adaptation en Espagne et en France a la Renaissance / Dominique de Courcelles -- Points de vue et images du monde: anamorphoses de textes géographiques, de Strabon à Giovanni Botero / Marc H. Smith.
Comprend des textes en Latin.

Ressources:
Notice et cote du catalogue de la Bibliothèque nationale de France

ISBN:

290079126X
9782900791264

Sujet:

Translating and interpreting.
Literature Adaptations.
Translating and interpreting Europe History 16th century Congresses.
Literature Adaptations Congresses.
Traduction littéraire Europe Histoire 16e siècle Congrès.
Littérature Adaptations Congrès.
Literature
Littérature européenne Traduction Congrès.
Littérature européenne Adaptation Congrès.
Traduction et interprétation Renaissance Congrès.
Traduction et interprétation Aspect social Renaissance Congrès.
Traduction.
Langue nationale.
Nationalisme.
Traduction littéraire.
Littérature.
Renaissance.
adaptation littéraire.
Translating and interpreting History and criticism 16th century Congresses.
Literature Adaptations History and criticism 16th century Congresses.
Europe
Literature XVIth century Translation from Latin

Classification/genre:

Congress
Proceedings.
proceedings (reports)
History
Conference papers and proceedings
Adaptations
[congrès]
Actes de congrès.

Vedettes secondaires:

Courcelles, Dominique de éditeur intellectuel.
Courcelles, Dominique de, 1953-
École nationale des chartes (France)
Université de Paris III. Centre de recherche sur l'Espagne des XVIe et XVIIe siècles.
Ecole nationale des chartes (France)
Centre de recherche sur l'Espagne des XVIe et XVIIe siècles
Études et rencontres de l'École des chartes ; 2.

Traduire & adapter à la Renaissance

Exemplaires:

Localisation: Bibliothèque main 213129
Cote: PN241.T7 1996
Statut: Disponible