Tres depuradoras de aguas residuales, Madrid, Spain (1986-1988)

Imprimer cette page

Inclus dans

• Fonds: Fonds Ábalos&Herreros, 1920-2009
•    Série(s): Architectural projects, 1953-2009
•      Projet: Tres depuradoras de aguas residuales, Madrid, Spain (1986-1988) , 1986-1988

Personnes et institutions

• Abalos & Herreros (archive creator)
• Abalos & Herreros (architectural firm)
• Iñaki Abalos (architect)
• Juan Herreros (architect)

Titre

Tres depuradoras de aguas residuales, Madrid, Spain (1986-1988)

Dates de création

1986-1988

Niveau de description archivistique

Project

Collation

• 774 photographic materials
• 110 reprographic copies
• 57 drawings
• 0.01 l.m. of textual records

Présentation du contenu

This project series documents the design and construction of three residual water treatment plants in Madrid, Spain from 1986 to 1988. Each plant was built in a different municipality of the city: the first plant, referred to as El Endrinal, was built in Collado-Villalba; the second plant in Majadahonda; and the third, referred to as El Chaparral, in Guadarrama. These plants are key elements in the passage between sewage and the river. They were executed for the water management company Canal de Isabel II Gestión, responsible for the water cycle for the Community of Madrid. The firm identified this project as number 40.

Documenting the project are design development and working drawings, textual records, and photographic materials.

The Majadahonda and Guadarrama plants were built at the same time.

Numéro de réference

AP164.S1.1986.D5

Mode de classement

This project series was originally arranged into three sub-series that grouped records according to each water treatment plant. It was re-processed by Alexandra Jokinen in 2020 to compile the records for all three plants. This decision was made to reflect the idea that the creators considered all plants to be one project.

Localisation

Madrid Espagne

Langue et écriture des documents

Spanish

Sources complémentaires

• Note that there are additional graphic materials, design development and presentation drawings, and photographic materials related to this project arranged in series AP164.S2 and AP164.S3. See files ARCH277513, ARCH278461, ARCH268334, ARCH268525, ARCH268719, ARCH268725, ARCH268878, ARCH269279, ARCH268879, ARCH270966, ARCH270975, ARCH270976, ARCH271036, ARCH271459, ARCH271461, ARCH271624, ARCH274529, and ARCH277374.

Inventaire

Trier par:  Numéro de référence Titre Classification

• Actions:
  

  • Ajouter au classeur
  Voir plus Fermer
  • Numéro de réference: ARCH268332
  • Titre: Plans and elevations of gallery of filters and engine room, front door, silo, site and utility buildings for water treatment plant El Endrinal in Collado-Villalba, Tres depuradoras de aguas residuales, Madrid, Spain (1986-1988)
  • Dates de création: 1986-1987
  • Classification: dessins
  • Objets catalogués : 0

  Personnes et institutions:

  • Abalos & Herreros (archive creator)

  Quantité / Type d’objet:

  1 file

  Collation:

  • 11 graphite on translucent paper
  • 1 black ink and trace of graphite on translucent paper
  • 1 electrophotographic print

  Dimensions:

  sheets (smallest): 31,9 × 38,4 cm sheets (largest): 59,6 × 84 cm

  Localisation:

  Collado-Villalba Espagne

  Mention de crédit:

  Abalos & Herreros fonds
  Collection Centre Canadien d'Architecture/
  Canadian Centre for Architecture, Montréal;
  Don de Iñaki Ábalos et Juan Herreros/
  Gift of Iñaki Ábalos and Juan Herreros
  

  Numéro de chemise:

  164-004-006

• Actions:
  

  • Ajouter au classeur
  Voir plus Fermer
  • Numéro de réference: ARCH268333
  • Titre: Plans, sections and elevations of the nave of turbochargers, pumping station and utility buildings for water treatment plant El Endrinal in Collado-Villalba, Tres depuradoras de aguas residuales, Madrid, Spain (1986-1988)
  • Dates de création: 1986-1987
  • Classification: dessins
  • Objets catalogués : 0

  Personnes et institutions:

  • Abalos & Herreros (archive creator)

  Quantité / Type d’objet:

  1 file

  Collation:

  • 8 graphite on translucent paper

  Dimensions:

  sheets (smallest): 31,6 × 22,9 cm sheets (largest): 59,6 × 84,1 cm

  Localisation:

  Collado-Villalba Espagne

  Mention de crédit:

  Abalos & Herreros fonds
  Collection Centre Canadien d'Architecture/
  Canadian Centre for Architecture, Montréal;
  Don de Iñaki Ábalos et Juan Herreros/
  Gift of Iñaki Ábalos and Juan Herreros
  

  Numéro de chemise:

  164-004-007

• Actions:
  

  • Ajouter au classeur
  Voir plus Fermer
  • Numéro de réference: ARCH268334
  • Titre: Plans and sections of control building, site, dehydration building for water treatment plants in Majadahonda and Guadarrama, Tres depuradoras de aguas residuales, Madrid, Spain (1986-1988)
  • Dates de création: 1987
  • Classification: dessins
  • Objets catalogués : 0

  Personnes et institutions:

  • Abalos & Herreros (archive creator)

  Description:

  Includes plans and sections of control building, site, dehydration building, and of the control desk for the treatment plants of Majadahonda and Guadarrama.

  Quantité / Type d’objet:

  1 file

  Collation:

  • 6 black ink on translucent paper
  • 3 graphite on translucent paper
  • 1 black and purple inks on translucent paper

  Dimensions:

  sheets (smallest): 27,2 × 46,9 cm sheets (largest): 61,8 × 90 cm

  Localisation:

  Majadahonda Espagne

  Mention de crédit:

  Abalos & Herreros fonds
  Collection Centre Canadien d'Architecture/
  Canadian Centre for Architecture, Montréal;
  Don de Iñaki Ábalos et Juan Herreros/
  Gift of Iñaki Ábalos and Juan Herreros
  

  Numéro de chemise:

  164-004-008

• Actions:
  

  • Ajouter au classeur
  Voir plus Fermer
  • Numéro de réference: ARCH268336
  • Titre: Elevations, plans and sections of the structure, and of the dehydration and pretreatment facilities for water treatment plant in Majadahonda, Tres depuradoras de aguas residuales, Madrid, Spain (1986-1988)
  • Dates de création: 1987
  • Classification: dessins
  • Objets catalogués : 0

  Personnes et institutions:

  • Abalos & Herreros (archive creator)

  Quantité / Type d’objet:

  1 file

  Collation:

  • 3 black ink and trace of graphite on translucent paper
  • 1 blue and black inks on translucent paper
  • 1 black ink on translucent paper
  • 1 graphite on translucent paper

  Dimensions:

  sheets (smallest): 44,4 × 33,5 cm sheets (largest): 62,3 × 106,8 cm

  Localisation:

  Majadahonda Espagne

  Mention de crédit:

  Abalos & Herreros fonds
  Collection Centre Canadien d'Architecture/
  Canadian Centre for Architecture, Montréal;
  Don de Iñaki Ábalos et Juan Herreros/
  Gift of Iñaki Ábalos and Juan Herreros
  

  Numéro de chemise:

  164-004-011

• Actions:
  

  • Ajouter au classeur
  Voir plus Fermer
  • Numéro de réference: ARCH268338
  • Titre: Elevations and plans of the nave of turbochargers, transformation center and primary digesters for water treatment plant El Endrinal in Collado-Villalba, Tres depuradoras de aguas residuales, Madrid, Spain (1986-1988)
  • Dates de création: 1986-1988
  • Classification: dessins
  • Objets catalogués : 0

  Personnes et institutions:

  • Abalos & Herreros (archive creator)

  Description:

  Includes elevations and plans of the nave of turbochargers, transformation center, mechanical drying and garage, and primary digesters.

  Quantité / Type d’objet:

  1 file

  Collation:

  • 4 graphite on translucent paper
  • 1 black ink on translucent paper

  Dimensions:

  sheets (smallest): 43,3 × 80,7 cm sheets (largest): 60,9 × 116 cm

  Localisation:

  Collado-Villalba Espagne

  Mention de crédit:

  Abalos & Herreros fonds
  Collection Centre Canadien d'Architecture/
  Canadian Centre for Architecture, Montréal;
  Don de Iñaki Ábalos et Juan Herreros/
  Gift of Iñaki Ábalos and Juan Herreros
  

  Sources complémentaires:

  • Materials in this file were originally arranged along with materials in file ARCH268345.

  Numéro de chemise:

  164-004-012

• Actions:
  

  • Ajouter au classeur
  Voir plus Fermer
  • Numéro de réference: ARCH268339
  • Titre: Elevations, plans and sections of the control building for water treatment plant El Endrinal in Collado-Villalba, Tres depuradoras de aguas residuales, Madrid, Spain (1986-1988)
  • Dates de création: 1986-1988
  • Classification: dessins
  • Objets catalogués : 0

  Personnes et institutions:

  • Abalos & Herreros (archive creator)

  Quantité / Type d’objet:

  1 file

  Collation:

  • 2 black ink on translucent paper
  • 2 graphite on translucent paper
  • 1 black ink and graphite on translucent paper

  Dimensions:

  sheets (smallest): 95,1 × 60 cm sheets (largest): 59,8 × 139,5 cm

  Localisation:

  Collado-Villalba Espagne

  Mention de crédit:

  Abalos & Herreros fonds
  Collection Centre Canadien d'Architecture/
  Canadian Centre for Architecture, Montréal;
  Don de Iñaki Ábalos et Juan Herreros/
  Gift of Iñaki Ábalos and Juan Herreros
  

  Numéro de chemise:

  164-004-014

• Actions:
  

  • Ajouter au classeur
  Voir plus Fermer
  • Numéro de réference: ARCH268340
  • Titre: Site plan and elevations, plans, sections and details of control building and hydration and pretreatment facilities for water treatment plant in Majadahonda, Tres depuradoras de aguas residuales, Madrid, Spain (1986-1988)
  • Dates de création: 1987
  • Classification: dessins
  • Objets catalogués : 0

  Personnes et institutions:

  • Abalos & Herreros (archive creator)

  Description:

  Includes a site plan and elevations, plans, sections and details of the control building and of the dehydration and pretreatment facilities.

  Quantité / Type d’objet:

  1 file

  Collation:

  • 7 black ink on translucent paper
  • 2 black ink and adhesive tape on translucent paper
  • 1 black ink and trace of graphite on translucent paper
  • 1 graphite and black ink on translucent paper
  • 1 black ink, graphite and adhesive tape on translucent paper

  Dimensions:

  sheets (smallest): 21,4 × 24,9 cm sheets (largest): 60,6 × 120,2 cm

  Localisation:

  Majadahonda Espagne

  Mention de crédit:

  Abalos & Herreros fonds
  Collection Centre Canadien d'Architecture/
  Canadian Centre for Architecture, Montréal;
  Don de Iñaki Ábalos et Juan Herreros/
  Gift of Iñaki Ábalos and Juan Herreros
  

  Numéro de chemise:

  164-004-015

• Actions:
  

  • Ajouter au classeur
  Voir plus Fermer
  • Numéro de réference: ARCH268341
  • Titre: Sections of the control building for water treatment plant El Chaparral, Guadarrama, Tres depuradoras de aguas residuales, Madrid, Spain (1986-1988)
  • Dates de création: 1987
  • Classification: dessins
  • Objets catalogués : 0

  Personnes et institutions:

  • Abalos & Herreros (archive creator)

  Quantité / Type d’objet:

  1 file

  Collation:

  • 1 black ink, trace of graphite and adhesive tape on translucent paper
  • 1 black ink on translucent paper

  Dimensions:

  sheets (smallest): 85,6 × 81,9 cm sheets (largest): 86,1 × 81,7 cm

  Localisation:

  Guadarrama Espagne

  Mention de crédit:

  Abalos & Herreros fonds
  Collection Centre Canadien d'Architecture/
  Canadian Centre for Architecture, Montréal;
  Don de Iñaki Ábalos et Juan Herreros/
  Gift of Iñaki Ábalos and Juan Herreros
  

  Sources complémentaires:

  • Materials in this file were originally arranged along with materials in file ARCH268438.

  Numéro de chemise:

  164-004-016

• Actions:
  

  • Ajouter au classeur
  Voir plus Fermer
  • Numéro de réference: ARCH268342
  • Titre: A site plan, and elevations, plans, sections and details of the pumping, reactive and dehydration facilities for water treatment plant El Chaparral, Guadarrama, Tres depuradoras de aguas residuales, Madrid, Spain (1986-1988)
  • Dates de création: 1987
  • Classification: dessins
  • Objets catalogués : 0

  Personnes et institutions:

  • Abalos & Herreros (archive creator)

  Quantité / Type d’objet:

  1 file

  Collation:

  • 3 black ink on translucent paper
  • 2 black ink and adhesive tape on translucent paper
  • 2 black ink and trace of graphite on translucent paper
  • 1 black ink, correction fluid, trace of graphite and adhesive tape on translucent paper

  Dimensions:

  sheets (smallest): 60,8 × 104,9 cm sheets (largest): 60,5 × 127,2 cm

  Localisation:

  Guadarrama Espagne

  Mention de crédit:

  Abalos & Herreros fonds
  Collection Centre Canadien d'Architecture/
  Canadian Centre for Architecture, Montréal;
  Don de Iñaki Ábalos et Juan Herreros/
  Gift of Iñaki Ábalos and Juan Herreros
  

  Sources complémentaires:

  • Materials in this file were originally arranged along with materials in file ARCH268344.

  Numéro de chemise:

  164-004-017

• Actions:
  

  • Ajouter au classeur
  Voir plus Fermer
  • Numéro de réference: ARCH268344
  • Titre: Elevations of the control building and plans and sections of pumping station for water treatment plant El Chaparral, Guadarrama, Tres depuradoras de aguas residuales, Madrid, Spain (1986-1988)
  • Dates de création: 1987
  • Classification: dessins
  • Objets catalogués : 0

  Personnes et institutions:

  • Abalos & Herreros (archive creator)

  Quantité / Type d’objet:

  1 file

  Collation:

  • 1 black ink on translucent paper
  • 1 black ink and graphite on translucent paper

  Dimensions:

  sheets (smallest): 48,2 × 128 cm sheets (largest): 61,4 × 151,1 cm

  Caractéristiques matérielles et contraintes techniques:

  - The drawings are rolled.

  Localisation:

  Guadarrama Espagne

  Mention de crédit:

  Abalos & Herreros fonds
  Collection Centre Canadien d'Architecture/
  Canadian Centre for Architecture, Montréal;
  Don de Iñaki Ábalos et Juan Herreros/
  Gift of Iñaki Ábalos and Juan Herreros
  

  Sources complémentaires:

  • These drawings were originally arranged along with materials in file ARCH268342.
• Actions:
  

  • Ajouter au classeur
  Voir plus Fermer
  • Numéro de réference: ARCH268345
  • Titre: Elevations and sections for water treatment plant El Endrinal in Collado-Villalba, Tres depuradoras de aguas residuales, Madrid, Spain (1986-1988)
  • Dates de création: 1986-1988
  • Classification: dessins
  • Objets catalogués : 0

  Personnes et institutions:

  • Abalos & Herreros (architectural firm)
  • Abalos & Herreros (archive creator)

  Quantité / Type d’objet:

  1 file

  Collation:

  • 1 graphite and adhesive tape on translucent paper

  Dimensions:

  sheet: 59,8 × 176,3 cm

  Caractéristiques matérielles et contraintes techniques:

  - Strips of adhesive tape frame the drawing. - The drawing has a beige plastic hanging strip on its right edge. - The drawing is rolled.

  Localisation:

  Collado-Villalba Espagne

  Mention de crédit:

  Abalos & Herreros fonds
  Collection Centre Canadien d'Architecture/
  Canadian Centre for Architecture, Montréal;
  Don de Iñaki Ábalos et Juan Herreros/
  Gift of Iñaki Ábalos and Juan Herreros
  

  Sources complémentaires:

  • This drawing was originally arranged along with materials in file ARCH268338.
• Actions:
  

  • Ajouter au classeur
  Voir plus Fermer
  • Numéro de réference: ARCH268438
  • Titre: Elevations and plans for water treatment plant El Chaparral, Guadarrama, Tres depuradoras de aguas residuales, Madrid, Spain (1986-1988)
  • Dates de création: 1987
  • Classification: dessins
  • Objets catalogués : 0

  Personnes et institutions:

  • Abalos & Herreros (archive creator)

  Quantité / Type d’objet:

  1 file

  Collation:

  • 4 black ink and adhesive tape on translucent paper
  • 1 black ink, graphite and adhesive tape on translucent paper

  Dimensions:

  sheets (smallest): 60,1 × 148,5 cm sheets (largest): 86,6 × 148,2 cm

  Caractéristiques matérielles et contraintes techniques:

  - The reprographic copies are rolled.

  Localisation:

  Guadarrama Espagne

  Mention de crédit:

  Abalos & Herreros fonds
  Collection Centre Canadien d'Architecture/
  Canadian Centre for Architecture, Montréal;
  Don de Iñaki Ábalos et Juan Herreros/
  Gift of Iñaki Ábalos and Juan Herreros
  

  Sources complémentaires:

  • These reprographic copies were originally arranged along with materials in file ARCH268341.
• Actions:
  

  • Ajouter au classeur
  Voir plus Fermer
  • Numéro de réference: ARCH268451
  • Titre: Sections related to Tres depuradoras de aguas residuales, Madrid, Spain (1986-1988)
  • Dates de création: circa 1986
  • Classification: dessins
  • Objets catalogués : 0

  Personnes et institutions:

  • Abalos & Herreros (archive creator)

  Description:

  This plan is related to the project of water treatment plants in Villalba, Majadahonda and Guadarrama, Madrid. This is not a plan by Abalos & Herreros. Name of the architect is D. Ignacio Muñoz-Rojas de Alarcón. Further investigation is needed to identify the project.

  Quantité / Type d’objet:

  1 file

  Collation:

  • 1 black ink on translucent paper

  Dimensions:

  sheet: 62,4 × 65,3 cm

  Caractéristiques matérielles et contraintes techniques:

  - Strips of adhesive tape frame the reprographic copy. - The drawing has a white plastic hanging strip on its right edge.

  Localisation:

  Majadahonda Espagne

  Mention de crédit:

  Abalos & Herreros fonds
  Collection Centre Canadien d'Architecture/
  Canadian Centre for Architecture, Montréal;
  Don de Iñaki Ábalos et Juan Herreros/
  Gift of Iñaki Ábalos and Juan Herreros
  

  Numéro de chemise:

  164-004-010

• Actions:
  

  • Ajouter au classeur
  Voir plus Fermer
  • Numéro de réference: ARCH269365
  • Titre: Photographic materials related to water treatment plant El Endrinal in Collado-Villalba, Tres depuradoras de aguas residuales, Madrid, Spain (1986-1988)
  • Dates de création: 1986-1988
  • Classification: photographies
  • Objets catalogués : 0

  Personnes et institutions:

  • Abalos & Herreros (archive creator)

  Description:

  Contains mostly photographic materials related to the project Estación depuradora de aguas residuales "El Endrinal", by Abalos & Herreros (293 slides: interior/exterior views, plans, constuction and aerial views).
  
  It includes as well a few unsorted slides:
  - Poblenou, Cerdà Barcelona (3 slides: plans);
  - 2 portraits of Iñaki Abalos;
  - Parc/Parque litroral nord-est, Barcelona (3? slides: views of the park);
  - 1 unidentified sketch.

  Quantité / Type d’objet:

  1 file

  Collation:

  • 291 colour slides
  • 11 black-and-white slides

  Mention de crédit:

  Abalos & Herreros fonds
  Collection Centre Canadien d'Architecture/
  Canadian Centre for Architecture, Montréal;
  Don de Iñaki Ábalos et Juan Herreros/
  Gift of Iñaki Ábalos and Juan Herreros
  

• Actions:
  

  • Ajouter au classeur
  Voir plus Fermer
  • Numéro de réference: ARCH269366
  • Titre: Photographic materials related to water treatment plant in Majadahonda, Tres depuradoras de aguas residuales, Madrid, Spain (1986-1988)
  • Dates de création: 1987-1988
  • Classification: photographies
  • Objets catalogués : 0

  Personnes et institutions:

  • Abalos & Herreros (archive creator)

  Description:

  Contains 1 map, aerial views, plans, interior/exterior views and construction.

  Quantité / Type d’objet:

  1 file

  Collation:

  • 180 colour slides
  • 22 colour reversal films
  • 16 black-and-white slides

  Dimensions:

  ring binder: 31,3 × 28,6 × 4,5 cm

  Localisation:

  Majadahonda Espagne

  Mention de crédit:

  Abalos & Herreros fonds
  Collection Centre Canadien d'Architecture/
  Canadian Centre for Architecture, Montréal;
  Don de Iñaki Ábalos et Juan Herreros/
  Gift of Iñaki Ábalos and Juan Herreros
  

• Actions:
  

  • Ajouter au classeur
  Voir plus Fermer
  • Numéro de réference: ARCH269375
  • Titre: Photographic materials related to water treatment plant El Chaparral, Guadarrama, Tres depuradoras de aguas residuales, Madrid, Spain (1986-1988)
  • Dates de création: 1987-1988
  • Classification: photographies
  • Objets catalogués : 0

  Personnes et institutions:

  • Abalos & Herreros (archive creator)

  Description:

  Includes plans, construction, interior and exterior views.

  Quantité / Type d’objet:

  1 file

  Collation:

  • 205 colour slides
  • 12 black-and-white slides
  • 5 colour reversal films

  Dimensions:

  ring binder: 31,2 × 28,4 × 4,8 cm

  Localisation:

  Guadarrama Espagne

  Mention de crédit:

  Abalos & Herreros fonds
  Collection Centre Canadien d'Architecture/
  Canadian Centre for Architecture, Montréal;
  Don de Iñaki Ábalos et Juan Herreros/
  Gift of Iñaki Ábalos and Juan Herreros
  

• Actions:
  

  • Ajouter au classeur
  Voir plus Fermer
  • Numéro de réference: ARCH271459
  • Titre: Portfolio containing plans and other documents for Tres depuradoras de aguas residuales, Madrid, Spain (1986-1988)
  • Dates de création: 1986-1988
  • Classification: dessins, documents textuels, photographies
  • Objets catalogués : 0

  Personnes et institutions:

  • Abalos & Herreros (archive creator)

  Description:

  Contains some textual records, elevations, plans, sections and photographs.

  Quantité / Type d’objet:

  1 file

  Collation:

  • 46 electrophotographic prints
  • 21 chromogenic colour prints (including 1 photomontage)
  • 15 colour electrophotographic prints
  • 10 stats
  • 7 graphite on diazotypes
  • 5 diazotypes
  • 4 gelatin silver prints
  • 3 electrophotographic prints on translucent paper
  • 1 electrophotographic print on thick paper
  • 1 black ink on diazotype
  • 1 flat
  • 1 inkjet print
  • 1 black-and-white transparency

  Dimensions:

  portfolio: 36,7 × 51,4 × 4,4 cm

  Caractéristiques matérielles et contraintes techniques:

  - Some plans are folded.

  Localisation:

  Majadahonda Espagne

  Mention de crédit:

  Abalos & Herreros fonds
  Collection Centre Canadien d'Architecture/
  Canadian Centre for Architecture, Montréal;
  Don de Iñaki Ábalos et Juan Herreros/
  Gift of Iñaki Ábalos and Juan Herreros