Madrid (Spain : Region). Dirección General de Arquitectura y Vivienda (client)
Madrid (Spain : Region). Consejería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes (client)
Titre
Sala municipal y plaza en Colmenarejo, Spain (1997)
Dates de création
1993-2000, predominant 1997
Niveau de description archivistique
Project
Collation
131 photographic materials
92 printouts
69 drawings
52 reprographic copies
19 graphic records
2 floppy disks
1 collage
0.24 l.m. of textual records.
Présentation du contenu
The project series documents the commission for the municipal hall and main square of the city of Colmenarejo. One of the objectives of the project was to “strengthen civic life” (ARCH270975). The main square, Plaza de la Constitución, was organized around elements to be preserved and the town hall was seen as an extension of the square. The project was built. The firm identified this project as number 112.
The Abalos & Herreros worked with Ángel Jaramillo, David Franco, Carolina González and Juan Gómez.
Documenting the project are conceptual, design development and working drawings, project descriptions, correspondence, notes, budgets, estimates, certifications, invoices, reports, contracts, and reference, graphic, photographic and digital materials.
Materials in this project series were kept in their original order.
Localisation
Colmenarejo
Espagne
Langue et écriture des documents
Spanish
Sources complémentaires
Note that there are additional graphic materials, design development and presentation drawings, and 137 photographic materials related to this project arranged in series AP164.S2 and AP164.S3. See files ARCH270969, ARCH278240, ARCH268525, ARCH268541, ARCH268546, ARCH268725, ARCH268879, ARCH270963, ARCH270971, ARCH270972, ARCH270973, ARCH270974, ARCH270975, ARCH270976, ARCH270979, and ARCH271331.
Titre: Verde es vida: la revista de los garden center de la Asociación Española de Centros de Jardinería, no. XXVI
Dates de création: fall and winter 1998
Classification: périodiques
Objets catalogués : 0
Personnes et institutions:
Asociación Española de Centros de Jardinería (issuing body)
Abalos & Herreros (archive creator)
Quantité / Type d’objet:
1 File
Dimensions:
book: 28 × 21 cm (11 × 8 1/4 in.)
Type de document:
periodicals
Inscriptions:
dated
Mention de crédit:
Abalos & Herreros fonds
Collection Centre Canadien d'Architecture/
Canadian Centre for Architecture, Montréal;
Don de Iñaki Ábalos et Juan Herreros/
Gift of Iñaki Ábalos and Juan Herreros
Titre: Portfolio containing mostly plans from the project Sala municipal y plaza en Colmenarejo, Spain
Dates de création: April 1999
Classification: dessins
Objets catalogués : 0
Personnes et institutions:
Abalos & Herreros (architectural firm)
Abalos & Herreros (archive creator)
Description:
Contains elevations, plans, sections and concrete and metalic structure plans. Includes as well a short project description and a budget/estimate.
Quantité / Type d’objet:
1 File
Collation:
7 inkjet prints (some with graphite and/or black ink)
Dimensions:
portfolio: 33,5 × 24,5 × 1,7 cm
Caractéristiques matérielles et contraintes techniques:
- The plans are folded.
Inscriptions:
inscribed
Localisation:
Colmenarejo
Espagne
Mention de crédit:
Abalos & Herreros fonds
Collection Centre Canadien d'Architecture/
Canadian Centre for Architecture, Montréal;
Don de Iñaki Ábalos et Juan Herreros/
Gift of Iñaki Ábalos and Juan Herreros
Titre: Correspondence, certifications of clearance work, invoices, budgets/estimates, and certified reports
Dates de création: 1999
Classification: documents textuels
Objets catalogués : 0
Personnes et institutions:
Abalos & Herreros (archive creator)
Quantité / Type d’objet:
1 File
Dimensions:
folder: 23,6 × 31,4 × 2 cm
records: 0,02 l.m.
Localisation:
Colmenarejo
Espagne
Mention de crédit:
Abalos & Herreros fonds
Collection Centre Canadien d'Architecture/
Canadian Centre for Architecture, Montréal;
Don de Iñaki Ábalos et Juan Herreros/
Gift of Iñaki Ábalos and Juan Herreros
Titre: Foundation, stairs, pilar, structural and site plans
Dates de création: 1997-1998
Classification: dessins
Objets catalogués : 0
Personnes et institutions:
Abalos & Herreros (archive creator)
Quantité / Type d’objet:
1 File
Collation:
4 inkjet prints
Dimensions:
folder: 23,4 × 34,6 × 1 cm
Localisation:
Colmenarejo
Espagne
Mention de crédit:
Abalos & Herreros fonds
Collection Centre Canadien d'Architecture/
Canadian Centre for Architecture, Montréal;
Don de Iñaki Ábalos et Juan Herreros/
Gift of Iñaki Ábalos and Juan Herreros
Sources complémentaires:
Materials in this file were originally arranged along with materials in file ARCH273856.
Caractéristiques matérielles et contraintes techniques:
- Some plans are folded.
Localisation:
Colmenarejo
Espagne
Mention de crédit:
Abalos & Herreros fonds
Collection Centre Canadien d'Architecture/
Canadian Centre for Architecture, Montréal;
Don de Iñaki Ábalos et Juan Herreros/
Gift of Iñaki Ábalos and Juan Herreros
Titre: Textual records, like an invoice, some correspondence
Dates de création: 1998
Classification: documents textuels
Objets catalogués : 0
Personnes et institutions:
Abalos & Herreros (archive creator)
Description:
Contains textual records, like an invoice, some correspondence, and an administrative contract for consulting and technical assistance.
Quantité / Type d’objet:
1 File
Dimensions:
folder: 23,2 × 34,6 × 1 cm
records: 0,01 l.m.
Localisation:
Colmenarejo
Espagne
Mention de crédit:
Abalos & Herreros fonds
Collection Centre Canadien d'Architecture/
Canadian Centre for Architecture, Montréal;
Don de Iñaki Ábalos et Juan Herreros/
Gift of Iñaki Ábalos and Juan Herreros
Titre: Reference materials (catalogs) on chairs, tables, movable walls and prefabricated panels
Dates de création: ca. 1998
Classification: documents textuels
Objets catalogués : 0
Personnes et institutions:
Abalos & Herreros (archive creator)
Quantité / Type d’objet:
1 File
Dimensions:
folder: 23,4 × 31,4 × 1 cm
records: 0,01 l.m.
Localisation:
Colmenarejo
Espagne
Mention de crédit:
Abalos & Herreros fonds
Collection Centre Canadien d'Architecture/
Canadian Centre for Architecture, Montréal;
Don de Iñaki Ábalos et Juan Herreros/
Gift of Iñaki Ábalos and Juan Herreros
Titre: Correspondence, elevation and detail plans, sketches
Dates de création: 1999-2000
Classification: dessins, documents textuels
Objets catalogués : 0
Personnes et institutions:
Abalos & Herreros (archive creator)
Description:
Contains correspondence, elevation and detail plans, sketches, notes, schedules, budgets/estimates, and reference materials.
Quantité / Type d’objet:
1 File
Collation:
21 electrophotographic prints, 5 black ink on paper, 3 colour inkjet prints, 3 blue and black inks on paper, 2 graphite on electrophotographic prints, 1 inkjet print, 1 graphite on translucent paper, 1 graphite and black ink on paper, 1 red ink on electrophotographic print, 1 blue and red inks on paper
Dimensions:
folder: 22,1 × 31,5 × 3 cm
records: 0,03 l.m.
Caractéristiques matérielles et contraintes techniques:
- Some plans are folded.
Localisation:
Colmenarejo
Espagne
Mention de crédit:
Abalos & Herreros fonds
Collection Centre Canadien d'Architecture/
Canadian Centre for Architecture, Montréal;
Don de Iñaki Ábalos et Juan Herreros/
Gift of Iñaki Ábalos and Juan Herreros
21 negatives on 4 film strips, 4 chromogenic colour prints
Dimensions:
folder: 24,1 × 36,8 × 1 cm
Localisation:
Colmenarejo
Espagne
Mention de crédit:
Abalos & Herreros fonds
Collection Centre Canadien d'Architecture/
Canadian Centre for Architecture, Montréal;
Don de Iñaki Ábalos et Juan Herreros/
Gift of Iñaki Ábalos and Juan Herreros
10 colour inkjet prints or colour electrophotographic prints, 1 photomontage of 3 chromogenic colour prints, 1 black ink and graphite on paper, 1 collage
Dimensions:
folder: 23,5 × 31,4 × 1 cm
Localisation:
Colmenarejo
Espagne
Mention de crédit:
Abalos & Herreros fonds
Collection Centre Canadien d'Architecture/
Canadian Centre for Architecture, Montréal;
Don de Iñaki Ábalos et Juan Herreros/
Gift of Iñaki Ábalos and Juan Herreros
Titre: Ring binder containing photographic materials from the project Sala municipal y plaza en Colmenarejo, Spain
Dates de création: between 1997 and 1999
Classification: photographies
Objets catalogués : 0
Personnes et institutions:
Abalos & Herreros (architectural firm)
Iñaki Abalos (architect)
Juan Herreros (architect)
Abalos & Herreros (archive creator)
Description:
Contains views of interior/exterior, plans, area, construction and a map.
Quantité / Type d’objet:
1 File
Collation:
95 colour slides, 6 black-and-white slides
Dimensions:
ring binder: 32,2 × 30 × 5,2 cm
Inscriptions:
uninscribed
Localisation:
Colmenarejo
Espagne
Mention de crédit:
Abalos & Herreros fonds
Collection Centre Canadien d'Architecture/
Canadian Centre for Architecture, Montréal;
Don de Iñaki Ábalos et Juan Herreros/
Gift of Iñaki Ábalos and Juan Herreros
Titre: Design development drawings and views of the site, Sala municipal y plaza en Colmenarejo, Spain
Dates de création: ca. 1997
Classification: dessins, photographies
Objets catalogués : 0
Personnes et institutions:
Abalos & Herreros (architectural firm)
Abalos & Herreros (archive creator)
Description:
Portfolio's title: 112: Sala municipal, Colmenarejo
Quantité / Type d’objet:
1 File
Collation:
19 graphic records, 18 printouts, 7 drawings
Dimensions:
portfolio: 36,7 × 51,8 × 1,2 cm
Caractéristiques matérielles et contraintes techniques:
- Some plans are folded.
Inscriptions:
inscribed and labelled
Localisation:
Colmenarejo
Espagne
Mention de crédit:
Abalos & Herreros fonds
Collection Centre Canadien d'Architecture/
Canadian Centre for Architecture, Montréal;
Don de Iñaki Ábalos et Juan Herreros/
Gift of Iñaki Ábalos and Juan Herreros
Titre: Budget, Sala municipal y plaza en Colmenarejo, Spain
Dates de création: December 1997
Classification: documents textuels
Objets catalogués : 0
Personnes et institutions:
Abalos & Herreros (architectural firm)
Abalos & Herreros (archive creator)
Quantité / Type d’objet:
1 file
Collation:
0.01 l.m. of textual records
Dimensions:
records: 0,01 l.m.
Localisation:
Colmenarejo
Espagne
Mention de crédit:
Abalos & Herreros fonds
Collection Centre Canadien d'Architecture/
Canadian Centre for Architecture, Montréal;
Don de Iñaki Ábalos et Juan Herreros/
Gift of Iñaki Ábalos and Juan Herreros
Titre: Design development drawings, correspondence and reference materials, Sala municipal y plaza en Colmenarejo, Spain
Dates de création: ca. 1999
Classification: dessins, documents textuels
Objets catalogués : 0
Personnes et institutions:
Abalos & Herreros (architectural firm)
Abalos & Herreros (archive creator)
Description:
File's title: Plaza Colmenarejo: dirrección obra.
Quantité / Type d’objet:
1 file
Collation:
10 printouts, 8 reprographic copies, 6 drawings
Caractéristiques matérielles et contraintes techniques:
- Some plans are folded.
Localisation:
Colmenarejo
Espagne
Mention de crédit:
Abalos & Herreros fonds
Collection Centre Canadien d'Architecture/
Canadian Centre for Architecture, Montréal;
Don de Iñaki Ábalos et Juan Herreros/
Gift of Iñaki Ábalos and Juan Herreros
Titre: Marquesina [marquee], Sala municipal y plaza en Colmenarejo, Spain
Dates de création: June 1999
Classification: dessins
Objets catalogués : 0
Personnes et institutions:
Abalos & Herreros (architectural firm)
Abalos & Herreros (archive creator)
Description:
File's title: Plaza Colmenarejo: planos obra.
Quantité / Type d’objet:
1 file
Collation:
1 printout
Localisation:
Colmenarejo
Espagne
Mention de crédit:
Abalos & Herreros fonds
Collection Centre Canadien d'Architecture/
Canadian Centre for Architecture, Montréal;
Don de Iñaki Ábalos et Juan Herreros/
Gift of Iñaki Ábalos and Juan Herreros
Titre: Design development and working drawings, project description and budget, Sala municipal y plaza en Colmenarejo, Spain
Dates de création: 1997
Classification: dessins, documents textuels
Objets catalogués : 0
Personnes et institutions:
Abalos & Herreros (architectural firm)
Abalos & Herreros (archive creator)
Quantité / Type d’objet:
1 file
Collation:
13 printouts, 1 drawing, 1 reprographic copy
Caractéristiques matérielles et contraintes techniques:
- The plans are folded.
Localisation:
Colmenarejo
Espagne
Mention de crédit:
Abalos & Herreros fonds
Collection Centre Canadien d'Architecture/
Canadian Centre for Architecture, Montréal;
Don de Iñaki Ábalos et Juan Herreros/
Gift of Iñaki Ábalos and Juan Herreros
Titre: Technical information and design development drawings, Sala municipal y plaza en Colmenarejo, Spain
Dates de création: ca. 1997
Classification: dessins, documents textuels
Objets catalogués : 0
Personnes et institutions:
Abalos & Herreros (architectural firm)
Abalos & Herreros (archive creator)
Description:
File's title: Colmenarejo.
Quantité / Type d’objet:
1 file
Collation:
5 reprographic copies, 2 drawings, 0,01 l.m. of textual records
Localisation:
Colmenarejo
Espagne
Mention de crédit:
Abalos & Herreros fonds
Collection Centre Canadien d'Architecture/
Canadian Centre for Architecture, Montréal;
Don de Iñaki Ábalos et Juan Herreros/
Gift of Iñaki Ábalos and Juan Herreros
Titre: Correspondence, Sala municipal y plaza en Colmenarejo, Spain
Dates de création: 1997-1998
Classification: documents textuels
Objets catalogués : 0
Personnes et institutions:
Abalos & Herreros (architectural firm)
Abalos & Herreros (archive creator)
Description:
File's title: Plaza Colmenarejo: faxes ayuntamiento.
Quantité / Type d’objet:
1 file
Collation:
0,01 l.m. of textual records
Localisation:
Colmenarejo
Espagne
Mention de crédit:
Abalos & Herreros fonds
Collection Centre Canadien d'Architecture/
Canadian Centre for Architecture, Montréal;
Don de Iñaki Ábalos et Juan Herreros/
Gift of Iñaki Ábalos and Juan Herreros
Titre: Project description and a map, Sala municipal y plaza en Colmenarejo, Spain
Dates de création: December 1997
Classification: dessins, documents textuels
Objets catalogués : 0
Personnes et institutions:
Abalos & Herreros (architectural firm)
Abalos & Herreros (archive creator)
Quantité / Type d’objet:
1 file
Collation:
1 reprographic copy, 0,01 l.m. of textual records
Localisation:
Colmenarejo
Espagne
Mention de crédit:
Abalos & Herreros fonds
Collection Centre Canadien d'Architecture/
Canadian Centre for Architecture, Montréal;
Don de Iñaki Ábalos et Juan Herreros/
Gift of Iñaki Ábalos and Juan Herreros
Titre: Project description and design development drawings, Sala municipal y plaza en Colmenarejo, Spain
Dates de création: 1993, 1997
Classification: dessins, documents textuels
Objets catalogués : 0
Personnes et institutions:
Abalos & Herreros (architectural firm)
Abalos & Herreros (archive creator)
Quantité / Type d’objet:
1 file
Collation:
9 reprographic copies, 2 printouts, 2 drawings, 0.02 l.m. of textual records
Caractéristiques matérielles et contraintes techniques:
- The plans are folded.
Localisation:
Colmenarejo
Espagne
Mention de crédit:
Abalos & Herreros fonds
Collection Centre Canadien d'Architecture/
Canadian Centre for Architecture, Montréal;
Don de Iñaki Ábalos et Juan Herreros/
Gift of Iñaki Ábalos and Juan Herreros
Titre: Regulations, Sala municipal y plaza en Colmenarejo, Spain
Dates de création: 1996, 1998
Classification: documents textuels
Objets catalogués : 0
Personnes et institutions:
Abalos & Herreros (architectural firm)
Abalos & Herreros (archive creator)
Description:
File's title: Colmenarejo: Normativa plan.
Quantité / Type d’objet:
1 file
Collation:
0,01 l.m. of textual records
Localisation:
Colmenarejo
Espagne
Mention de crédit:
Abalos & Herreros fonds
Collection Centre Canadien d'Architecture/
Canadian Centre for Architecture, Montréal;
Don de Iñaki Ábalos et Juan Herreros/
Gift of Iñaki Ábalos and Juan Herreros
Abalos & Herreros fonds
Collection Centre Canadien d'Architecture/
Canadian Centre for Architecture, Montréal;
Don de Iñaki Ábalos et Juan Herreros/
Gift of Iñaki Ábalos and Juan Herreros
Titre: Notes, correspondence, sketches and design development drawings, Sala municipal y plaza en Colmenarejo, Spain
Dates de création: ca. 1997
Classification: dessins, documents textuels
Objets catalogués : 0
Personnes et institutions:
Abalos & Herreros (architectural firm)
Abalos & Herreros (archive creator)
Quantité / Type d’objet:
1 file
Collation:
4 reprographic copies, 0,01 l.m. of textual records
Localisation:
Colmenarejo
Espagne
Mention de crédit:
Abalos & Herreros fonds
Collection Centre Canadien d'Architecture/
Canadian Centre for Architecture, Montréal;
Don de Iñaki Ábalos et Juan Herreros/
Gift of Iñaki Ábalos and Juan Herreros
Titre: Sketches, design development drawings, notes, project description and maps, Sala municipal y plaza en Colmenarejo, Spain
Dates de création: 1993, ca. 1997
Classification: dessins, documents textuels
Objets catalogués : 0
Personnes et institutions:
Abalos & Herreros (architectural firm)
Abalos & Herreros (archive creator)
Description:
File's title: Colmenarejo.
Quantité / Type d’objet:
1 file
Collation:
32 drawings, 11 reprographic copies, 7 printouts, 0.01 l.m. of textual records
Caractéristiques matérielles et contraintes techniques:
- Some plans are folded
Localisation:
Colmenarejo
Espagne
Mention de crédit:
Abalos & Herreros fonds
Collection Centre Canadien d'Architecture/
Canadian Centre for Architecture, Montréal;
Don de Iñaki Ábalos et Juan Herreros/
Gift of Iñaki Ábalos and Juan Herreros
Titre: Health and security information, contract and certification, Sala municipal y plaza en Colmenarejo, Spain
Dates de création: 1993, 1997
Classification: dessins, documents textuels
Objets catalogués : 0
Personnes et institutions:
Abalos & Herreros (architectural firm)
Abalos & Herreros (archive creator)
Description:
Contains as well a plan.
Quantité / Type d’objet:
1 file
Collation:
1 reprographic copy, 0.01 l.m. of textual records
Localisation:
Colmenarejo
Espagne
Mention de crédit:
Abalos & Herreros fonds
Collection Centre Canadien d'Architecture/
Canadian Centre for Architecture, Montréal;
Don de Iñaki Ábalos et Juan Herreros/
Gift of Iñaki Ábalos and Juan Herreros
Titre: Competition documents, specifications and Paloma Lasso de la Vega Borja's resume, Sala municipal y plaza en Colmenarejo, Spain
Dates de création: ca. 1997-1998
Classification: dessins, documents textuels
Objets catalogués : 0
Personnes et institutions:
Abalos & Herreros (architectural firm)
Abalos & Herreros (archive creator)
Description:
File's title: Colmenarejo.
Quantité / Type d’objet:
1 file
Collation:
1 drawing, 0.01 l.m. of textual records
Localisation:
Colmenarejo
Espagne
Mention de crédit:
Abalos & Herreros fonds
Collection Centre Canadien d'Architecture/
Canadian Centre for Architecture, Montréal;
Don de Iñaki Ábalos et Juan Herreros/
Gift of Iñaki Ábalos and Juan Herreros
Titre: Reference materials, notes and sketches, Sala municipal y plaza en Colmenarejo, Spain
Dates de création: ca. 1998
Classification: dessins, documents textuels
Objets catalogués : 0
Personnes et institutions:
Abalos & Herreros (architectural firm)
Abalos & Herreros (archive creator)
Description:
File's title: Colmenarejo.
Quantité / Type d’objet:
1 file
Collation:
2 drawings, 0.01 l.m. of textual records
Localisation:
Colmenarejo
Espagne
Mention de crédit:
Abalos & Herreros fonds
Collection Centre Canadien d'Architecture/
Canadian Centre for Architecture, Montréal;
Don de Iñaki Ábalos et Juan Herreros/
Gift of Iñaki Ábalos and Juan Herreros
Titre: View of the plaza, Sala municipal y plaza en Colmenarejo, Spain
Dates de création: 15 February 1987
Classification: photographies
Objets catalogués : 0
Personnes et institutions:
Abalos & Herreros (architectural firm)
Abalos & Herreros (archive creator)
Quantité / Type d’objet:
1 file
Collation:
1 photomontage (2 photographs)
Localisation:
Colmenarejo
Espagne
Mention de crédit:
Abalos & Herreros fonds
Collection Centre Canadien d'Architecture/
Canadian Centre for Architecture, Montréal;
Don de Iñaki Ábalos et Juan Herreros/
Gift of Iñaki Ábalos and Juan Herreros
Titre: Project description, Sala municipal y plaza en Colmenarejo, Spain
Dates de création: ca. 1997
Classification: documents textuels
Objets catalogués : 0
Personnes et institutions:
Abalos & Herreros (architectural firm)
Abalos & Herreros (archive creator)
Description:
File's title: Colmenarejo.
Quantité / Type d’objet:
1 file
Collation:
0.01 l.m. of textual records
Localisation:
Colmenarejo
Espagne
Mention de crédit:
Abalos & Herreros fonds
Collection Centre Canadien d'Architecture/
Canadian Centre for Architecture, Montréal;
Don de Iñaki Ábalos et Juan Herreros/
Gift of Iñaki Ábalos and Juan Herreros
Titre: Floppy disk with files on "measurements" from the project Sala municipal y plaza en Colmenarejo, Spain
Dates de création: ca. 1997
Classification: né numérique
Objets catalogués : 0
Personnes et institutions:
Abalos & Herreros (architectural firm)
Abalos & Herreros (archive creator)
Quantité / Type d’objet:
1 File
Collation:
1 3.5" Floppy disk
Localisation:
Colmenarejo
Espagne
Mention de crédit:
Abalos & Herreros fonds
Collection Centre Canadien d'Architecture/
Canadian Centre for Architecture, Montréal;
Don de Iñaki Ábalos et Juan Herreros/
Gift of Iñaki Ábalos and Juan Herreros
Titre: Floppy disk related to the project Sala municipal y plaza en Colmenarejo, Spain
Dates de création: 23 July 1998
Classification: né numérique
Objets catalogués : 0
Personnes et institutions:
Abalos & Herreros (architectural firm)
Juan Gómez (engineer)
Abalos & Herreros (archive creator)
Quantité / Type d’objet:
1 File
Collation:
1 3.5" floppy disk
Localisation:
Colmenarejo
Espagne
Mention de crédit:
Abalos & Herreros fonds
Collection Centre Canadien d'Architecture/
Canadian Centre for Architecture, Montréal;
Don de Iñaki Ábalos et Juan Herreros/
Gift of Iñaki Ábalos and Juan Herreros
Sources complémentaires:
This floppy disk was originally arranged along with materials in file ARCH270768.
Merci. Vous êtes maintenant abonné. Vous recevrez bientôt nos courriels.
Pour le moment, notre système n’est pas capable de mettre à jour vos préférences. Veuillez réessayer plus tard.
Vous êtes déjà inscrit avec cette adresse électronique. Si vous souhaitez vous inscrire avec une autre adresse, merci de réessayer.
Cete adresse courriel a été définitivement supprimée de notre base de données. Si vous souhaitez vous réabonner avec cette adresse courriel, veuillez contactez-nous
Veuillez, s'il vous plaît, remplir le formulaire ci-dessous pour acheter: [Title of the book, authors]
ISBN: [ISBN of the book]
Prix [Price of book]
Merci d'avoir passé une commande. Nous vous contacterons sous peu.
Nous ne sommes pas en mesure de traiter votre demande pour le moment. Veuillez réessayer plus tard.
