Le site en AutoCAD (Téléchargez les fichiers .dwg au bas de cette page. Veuillez noter que le site de cette charrette n’inclut pas le complexe de Loto-Québec situé au sud de la rue Oak).

Une bande verte comprenant une piste cyclable longe le bord du bassin et forme la pointe nord de ce terrain plutôt plat, cerné au sud par la rue Bridge, à l’est, par la rue Mill, et à l’ouest, par une voie ferrée très passante et surélevée. Un imposant ensemble de silos à grains occupe le centre du site; quant aux vestiges du bassin Wellington aujourd’hui presque entièrement remblayé, ils forment une bande parallèle aux silos. Les nouvelles installations de Loto-Québec occupent le rectangle formé par les rues Mill, Bridge et Oak (ombragée); cette région ne fait pas partie de la charrette. Les voitures accèdent aux lieux par les rues Bridge et Mill, et les cyclistes peuvent circuler sur la piste qui longe le canal, à la pointe nord du site.